AMBITEXTO
فارسی

داستان‌های واقعی به فارسی، در سطح شما، روی کاغذ.

هر هفته، پاکتی تازه با سه متن.

ثبت‌نام در فهرست

روش کار

سه گام.

  1. سطح خود را برگزینید، از A1 تا C1.

  2. هر هفته پاکتی تازه با سه متن در برنامه می‌رسد.

  3. آن را چاپ کنید و روی کاغذ بخوانید. چاپگر ندارید؟ در کیندل یا در برنامه بخوانید.

درون پاکت

در هر پاکت چه هست.

سه متن در سطح شما: یک داستان، یک متن علمی یا دربارهٔ اینکه چیزها چطور کار می‌کنند، و یک خبر یا مطلبی فرهنگی (دستور پخت، جشن‌ها، تاریخ). پیش از هر متن و در میان آن نقاشی‌هایی هست تا آنچه می‌خوانید را ببینید. واژه‌های کلیدی در حاشیه با واژه‌های ساده‌تر فارسی توضیح داده شده‌اند.

  • روی جلد
    روی جلدسه متن، یک سطح، هر کدام حدود بیست دقیقه.
  • پیش از خواندن
    پیش از خواندننقشهٔ مکان و شخصیت‌ها، پیش از آغاز داستان.
  • واژه‌های کلیدی
    واژه‌های کلیدیپررنگ، با توضیح به فارسی ساده در پایین صفحه.

ثبت‌نام کنید.

ثبت‌نام کنید تا پیش از آغاز کار، یک پاکت رایگان با سه متن کامل در سطح خودتان دریافت کنید.

با پست هوایی

چاپگر دارید؟

پاکت رایگان شما و یک ایمیل هنگام گشایش. بیانیهٔ حریم خصوصی را ببینید. فقط به انگلیسی است.

سپاسگزاریم.

نام شما در فهرست است. یک بار برایتان می‌نویسیم، آن‌گاه که نخستین پاکت‌ها آمادهٔ پست شدند.

پرسش‌ها

پرسش‌ها.

آیا چاپگر لازم دارم؟

نه، ولی بهترین راه است. می‌توانید هر پاکت را به کیندل یا کوبو بفرستید یا در برنامه بخوانید.

اگر چاپ کنید، همه‌چیز برای چاپ سیاه‌وسفید ساده روی A4 یا US Letter آماده شده است.

کدام سطح را برگزینم؟

سطحی را بردارید که کمی آسان به نظر می‌رسد. A1 برای کسانی است که از صفر شروع می‌کنند و C1 به خواندن یک فارسی‌زبان بومی نزدیک است. اگر دودل هستید، پایین‌تر شروع کنید: خواندن باید شبیه خواندن باشد، نه شبیه کار.

پس از نخستین پاکت می‌توانید بالاتر بروید.

واقعاً هرگز ترجمه نمی‌شود؟

واقعاً هرگز. هر توضیح به فارسی است و با واژه‌هایی ساده‌تر از خود متن. یک هفته عجیب به نظر می‌رسد. پس از آن فقط خواندن است.